今日は私の家の紹介です。
リール市内にあるこの家は典型的 Maison du nord （フランス北地方特有の家）、
そして Maison de ville （町なかの家 ⇔ Maison de campagne 田舎の家）で、
レンガ作りで細長〜く、のっぽです。
１９００年頃建てられ、４階建て。
初めてこの家を訪問した時にあっと気が付いたことは、天井がとっても高いこと。
（たとえば１階でいうと 床から天井まで４メートルもあります。）
うちの天井、私結構気に入っているんです。
どうでしょ〜か？
そしてもう１つ気に入っているのは・・・・
床！！！
これはRosaceという模様です。
このタイル（Carrelage）はアンティークで
いつかどっかに旅行中に（ん〜どこだったっけ〜？）古いチャペル（Chapelle）に入った時に
これとまーったく同じデザインのタイル床に遭遇し
思わず家族全員で叫んでしまったことがあります。
前ここに住んでいた人が “このタイル用特別の清掃マップ （っていうのかなぁ･･すごい重いやつ）と特別な洗剤を地下に置いとくね〜”っと言って （くださいましたが、結局・・・使ってない・・・普通に水ぶきしてるだけなんですけど・・・）
たくらいですからだいぶ大切・丁寧に管理（？）されていたみたいです。
というのは近所の人が何人か遊びにいらっしゃった時とか
内装工事のおじさん方が口々に “こんなにきれいに残っているアンティークタイルは
今どき貴重だっ！” っとおっしゃられるのでふぅんと気付いた次第です。
このタイルの床以外の他のところは柏の床（Parquet en chene）です。
柏の木の板が１つ１つ V字にはめ込まれているんです。いい感じでしょ！
家の紹介と言いながら なんだか天井と床だけの写真になってしまいましたねぇ・・・・
また家の中が片付いたら（いつになるやら・・・
）他の部屋もぜひ披露させていただきます。はい！
リール市内にあるこの家は典型的 Maison du nord （フランス北地方特有の家）、
そして Maison de ville （町なかの家 ⇔ Maison de campagne 田舎の家）で、
レンガ作りで細長〜く、のっぽです。
１９００年頃建てられ、４階建て。
初めてこの家を訪問した時にあっと気が付いたことは、天井がとっても高いこと。
（たとえば１階でいうと 床から天井まで４メートルもあります。）
うちの天井、私結構気に入っているんです。
どうでしょ〜か？
そしてもう１つ気に入っているのは・・・・
床！！！
これはRosaceという模様です。
このタイル（Carrelage）はアンティークで
いつかどっかに旅行中に（ん〜どこだったっけ〜？）古いチャペル（Chapelle）に入った時に
これとまーったく同じデザインのタイル床に遭遇し
思わず家族全員で叫んでしまったことがあります。
前ここに住んでいた人が “このタイル用特別の清掃マップ （っていうのかなぁ･･すごい重いやつ）と特別な洗剤を地下に置いとくね〜”っと言って （くださいましたが、結局・・・使ってない・・・普通に水ぶきしてるだけなんですけど・・・）
たくらいですからだいぶ大切・丁寧に管理（？）されていたみたいです。
というのは近所の人が何人か遊びにいらっしゃった時とか
内装工事のおじさん方が口々に “こんなにきれいに残っているアンティークタイルは
今どき貴重だっ！” っとおっしゃられるのでふぅんと気付いた次第です。
このタイルの床以外の他のところは柏の床（Parquet en chene）です。
柏の木の板が１つ１つ V字にはめ込まれているんです。いい感じでしょ！
家の紹介と言いながら なんだか天井と床だけの写真になってしまいましたねぇ・・・・
また家の中が片付いたら（いつになるやら・・・
）他の部屋もぜひ披露させていただきます。はい！
7私が住んでいるのは ベルギーのすぐお隣、そしてフランスの北に位置するリール（ Lille ）という町です。
TGV（高速列車）で パリからは１時間、ド・ゴール空港からは５０分、ブリュッセルからは３８分、そしてユーロスター（国際高速列車）ではロンドンからたったの１時間４０分（今年１１月からは１時間２０分になります。）というとても便利な場所にあります。
先日 仕事の休日でお天気のよい日に 少しですが写真を撮ってきたので、街の様子を紹介します。
大広場（La Grand Place）
この広場を囲む建物の色合いがすごく可愛いんです。
私の仕事場である演奏会会場はここから歩いて３分ほど。
旧株式取引所（La Vieille Bourse）
右側の建物がそうです。1652年建造。
この壁の装飾 とてもすてきだと思いませんか？
中庭はアーケードで囲まれていて 誰でもが通り抜けできるようになっています。
このアーケードの内側（中）では 時々古本屋さん、お花屋さんの屋台がいっぱい並びます。
この中庭を突き抜けると
オペラ座（L’opera）とご対面です。
ここでも時々仕事しま〜す。
（フランス語の記事なら書いたんですけど・・・
http://b.bodiou.free.fr/aiko-blog/index.php/2007/03/22/3-opera ）
そしてその横にそびえ立っているのが時計台（Le Beffroi ）
その前を通り越して
旧市街（Le Vieux-Lille）へ
この建物も色合いがすごくおしゃれ。
きっと古いんだろうなー。（調べてなくってごめんなさい！）
真ん中の建物が市立図書館。可愛いでしょ。
この記事を書いているうちに
もっともっとリールのすてきなところをいろいろ紹介したくなってきました。
また時間のある時に写真撮ってきま〜す！
TGV（高速列車）で パリからは１時間、ド・ゴール空港からは５０分、ブリュッセルからは３８分、そしてユーロスター（国際高速列車）ではロンドンからたったの１時間４０分（今年１１月からは１時間２０分になります。）というとても便利な場所にあります。
先日 仕事の休日でお天気のよい日に 少しですが写真を撮ってきたので、街の様子を紹介します。
大広場（La Grand Place）
この広場を囲む建物の色合いがすごく可愛いんです。
私の仕事場である演奏会会場はここから歩いて３分ほど。
旧株式取引所（La Vieille Bourse）
右側の建物がそうです。1652年建造。
この壁の装飾 とてもすてきだと思いませんか？
中庭はアーケードで囲まれていて 誰でもが通り抜けできるようになっています。
このアーケードの内側（中）では 時々古本屋さん、お花屋さんの屋台がいっぱい並びます。
この中庭を突き抜けると
オペラ座（L’opera）とご対面です。
ここでも時々仕事しま〜す。（フランス語の記事なら書いたんですけど・・・
http://b.bodiou.free.fr/aiko-blog/index.php/2007/03/22/3-opera ）
そしてその横にそびえ立っているのが時計台（Le Beffroi ）
その前を通り越して
旧市街（Le Vieux-Lille）へ
この建物も色合いがすごくおしゃれ。
きっと古いんだろうなー。（調べてなくってごめんなさい！）
真ん中の建物が市立図書館。可愛いでしょ。
この記事を書いているうちに
もっともっとリールのすてきなところをいろいろ紹介したくなってきました。
また時間のある時に写真撮ってきま〜す！
ご存知ですか？
タバコには 食欲を減らす作用があるんです。
また 喫煙者はたばこを吸う事によって平均1日２００カロリー消費するんだそうです。
････とここまで書くと “ たばこを吸ってダイエットしよう ”っと言っているみたいですが
誤解しないでくださいね。
実は私、たばこを止めてから 昨日でちょうど1年が経ったんです。
禁煙を試みた人でないと 絶対に分からないこの辛さ・・・
それをなんとか乗り越え、12ヶ月です。
でもでも 両手を挙げて わぁーいっ と喜べない理由があって・・・。
それは・・・
なんと11キロも太ってしまったんです！！！
１１キロですよ！ 十一Kg !!!
この1年の間に “ご懐妊おめでとう！”っとまで言われてしまったことのある私。
恥ずかしすぎる・・・・・・
こんなことなら また たばこ始めちゃえ
っと 何度後戻りしそうになったことか・・・
でもここであの禁煙の苦しみをあだにしてしまうのは、
いや、 嫌、 絶対 いやだー！！！
ということで 運動でもしてダイエットをしようと思います。
皆さん、どうか応援の方 よろしくお願いします！
さぁ、この決意が緩まないうちに・・・
買ってきましたーっ。スポーツウエア！（靴まで買っちゃった〜
）
さぁーて、これを着てちょっとそこらを走ってくるか。
・・・・・・・・・・。
ん〜でも 今日は買い物で疲れちゃったし、明日にしようかな。。。
ん〜〜〜〜〜。
いつ走る？？？
まぁ いつでもできるし・・・・
ん〜〜〜〜〜〜〜〜〜。（････もう やる気薄れてる・・・・・・・）
タバコには 食欲を減らす作用があるんです。
また 喫煙者はたばこを吸う事によって平均1日２００カロリー消費するんだそうです。
････とここまで書くと “ たばこを吸ってダイエットしよう ”っと言っているみたいですが
誤解しないでくださいね。
実は私、たばこを止めてから 昨日でちょうど1年が経ったんです。
禁煙を試みた人でないと 絶対に分からないこの辛さ・・・
それをなんとか乗り越え、12ヶ月です。
でもでも 両手を挙げて わぁーいっ と喜べない理由があって・・・。
それは・・・
なんと11キロも太ってしまったんです！！！
１１キロですよ！ 十一Kg !!!
この1年の間に “ご懐妊おめでとう！”っとまで言われてしまったことのある私。
恥ずかしすぎる・・・・・・
こんなことなら また たばこ始めちゃえ
っと 何度後戻りしそうになったことか・・・でもここであの禁煙の苦しみをあだにしてしまうのは、
いや、 嫌、 絶対 いやだー！！！
ということで 運動でもしてダイエットをしようと思います。
皆さん、どうか応援の方 よろしくお願いします！
さぁ、この決意が緩まないうちに・・・
買ってきましたーっ。スポーツウエア！（靴まで買っちゃった〜
）さぁーて、これを着てちょっとそこらを走ってくるか。
・・・・・・・・・・。
ん〜でも 今日は買い物で疲れちゃったし、明日にしようかな。。。
ん〜〜〜〜〜。
いつ走る？？？
まぁ いつでもできるし・・・・
ん〜〜〜〜〜〜〜〜〜。（････もう やる気薄れてる・・・・・・・）
お食事に招待されました。
ヴァイオリン奏者のAnne（アンヌ）のお宅です。
午後7時半、まだ、まだフランスでは日が沈むまでに余裕で2時間はあるし、ぽかぽか
と気持ちよ〜く暖かかったので食前酒はお花が満開のお庭で頂きました。
メニューは・・・
▶ 食前酒（aperitif）にシャンパンと おつまみ（amuse-gueule）には クリームチーズをハムで巻いて1口サイズにカットしたもの、真っ赤なプチトマト盛り、2種類のオリーヴの盛り合わせ、など小品がいくつも用意されてありました。
▶ 前菜（hors-d’oeuvre）は グリーンアスパラガスと卵のココット。春らしくっておしゃれ！
▶ メインは 鮭のお料理！
Pastillons de saumon au Roquefort という名前だそうです。
クレープに包まれているのは ムース状に合わされた鮭とロックフォールチーズ。ソースはこれまたロックフォールチーズを生クリームで溶かし、小さくカットしたトマトと香草を混ぜて上から とろ〜っとかけてありました。
お魚とチーズ、特にこくの強いこのブルーチーズとの組み合わせ、1口目に “なるほど！”っと思わず納得してしまうような魅力的で上品な味でした。添えてあるのはポテトのピューレ。また食べたい！
そうそう飲み物がここまでは 白ワインでしたが いよいよ赤ワインの登場となります。
▶ チーズ5種の盛り合わせ
▶ デザートにはおしゃれなグラスにいちごを盛り、上から生クリーム、そしてビスケットを細かく砕いたものがぱらぱらとかけてありました。いちごパフェって感じ
その後は コーヒー頂いて、おしゃべりをじっくり楽しんで･･･
はっ
と気が付いたらもう夜中の１時でした・・・
あ〜とってもすてきな晩餐だったな〜
ヴァイオリン奏者のAnne（アンヌ）のお宅です。
午後7時半、まだ、まだフランスでは日が沈むまでに余裕で2時間はあるし、ぽかぽか
と気持ちよ〜く暖かかったので食前酒はお花が満開のお庭で頂きました。
メニューは・・・
▶ 食前酒（aperitif）にシャンパンと おつまみ（amuse-gueule）には クリームチーズをハムで巻いて1口サイズにカットしたもの、真っ赤なプチトマト盛り、2種類のオリーヴの盛り合わせ、など小品がいくつも用意されてありました。
▶ 前菜（hors-d’oeuvre）は グリーンアスパラガスと卵のココット。春らしくっておしゃれ！
▶ メインは 鮭のお料理！
Pastillons de saumon au Roquefort という名前だそうです。
クレープに包まれているのは ムース状に合わされた鮭とロックフォールチーズ。ソースはこれまたロックフォールチーズを生クリームで溶かし、小さくカットしたトマトと香草を混ぜて上から とろ〜っとかけてありました。
お魚とチーズ、特にこくの強いこのブルーチーズとの組み合わせ、1口目に “なるほど！”っと思わず納得してしまうような魅力的で上品な味でした。添えてあるのはポテトのピューレ。また食べたい！
そうそう飲み物がここまでは 白ワインでしたが いよいよ赤ワインの登場となります。
▶ チーズ5種の盛り合わせ
▶ デザートにはおしゃれなグラスにいちごを盛り、上から生クリーム、そしてビスケットを細かく砕いたものがぱらぱらとかけてありました。いちごパフェって感じ
その後は コーヒー頂いて、おしゃべりをじっくり楽しんで･･･
はっ
と気が付いたらもう夜中の１時でした・・・
あ〜とってもすてきな晩餐だったな〜
持ち寄りパーティに招かれたので 押しちらし寿司なるものを作ってみました。
ケーキの型で作ったのですが、ギューギュー押して さあ ひっくり返すぞっと思ったら・・・
ぬ、抜けなーい
押しすぎて底のご飯がくっついちゃったっということ？
あせったけど結局型をパンパンたたいていたら そろ〜〜〜という感じでゆっくり出てきてくれました。よかった。ふぅ。
結構おいしそうにできたと思いませんか〜？（自己満足です。はい。）
さてさてフランス人たちの反応は？
「美味しい！」っと食べてくれた人たち、ありがと
でも、
「ご飯がくっついた感じになってる・・・」
とか
「なにこれ ご飯冷たいじゃん・・・」とか言って食べてくれなかった人たちもいました。（悲しい･･･）
でもさぁ・・・・・、
あんたら フランスでも
ライスサラダみたいの冷たいご飯 食べてんじゃん！！！
（確かにご飯はぱらぱらっとしてるけど・・・）
そういえば あれは 初めての国内演奏旅行中の 南仏ニースのレストランでのこと。
仏人仕事仲間のAさん： Aiko 注文何にする？
＊㊟;フランス語のメニューで私が悩んでるんじゃないかと気にしてくれてる優しいAさん。
仏人仕事仲間のBさん： ここにはお寿司なんてないからね〜。（笑）
＊㊟；笑いをとって おどおどしている私を和ませようとしてくれているBさん。
仏人仕事仲間のCさん： そういえば お寿司って・・・ぼく お魚を生で食べるなんて 信じられない・・・。すごい野生的すぎる！まさかAikoも日本で食べてたの？（むっちゃ気持ち悪そうな顔）
＊㊟；フランス人って自分の思ったことをはっきり言うのが当たり前だから 別にいじわるで言ってるわけではなかったんだけど あの頃はまだ フランスにも フランス人にも 仕事仲間たちにも全然慣れていなかったので 結構ショックを受けた・・・。
でね、でね！聞いてください！！！
なんとCさんが注文した品って・・・・
注文した品って・・・・
ぎょぇ〜〜〜
生の牛肉じゃ〜ん。。。
ひぇ〜〜〜〜〜〜気持ち悪すぎ・・・
そ、それに
ど、どっちが野生的なんじゃぁーーーー！！！
Cさんにかーっときて1言 言ってやりたかったけど何にも言えなかったあのころの私・・・・・・・く、くやしい。
ちなみに そのお料理は ステーキ タルタールっという名で 生肉（ひき肉）を 一緒に添えられてくるケチャップなどの調味料で自分で味付けしてぐちゃぐちゃ混ぜて（もちろん冷たいまま） 食べるんです。
でも
実は
私 夏の暑い日にコレ食べたくなる時がたまにあって 今では平気で食べてるんです。
結構おいしいんです。はい！
ケーキの型で作ったのですが、ギューギュー押して さあ ひっくり返すぞっと思ったら・・・
ぬ、抜けなーい
押しすぎて底のご飯がくっついちゃったっということ？
あせったけど結局型をパンパンたたいていたら そろ〜〜〜という感じでゆっくり出てきてくれました。よかった。ふぅ。
結構おいしそうにできたと思いませんか〜？（自己満足です。はい。）
さてさてフランス人たちの反応は？
「美味しい！」っと食べてくれた人たち、ありがと
でも、
「ご飯がくっついた感じになってる・・・」
とか
「なにこれ ご飯冷たいじゃん・・・」とか言って食べてくれなかった人たちもいました。（悲しい･･･）
でもさぁ・・・・・、
あんたら フランスでも
ライスサラダみたいの冷たいご飯 食べてんじゃん！！！
（確かにご飯はぱらぱらっとしてるけど・・・）
そういえば あれは 初めての国内演奏旅行中の 南仏ニースのレストランでのこと。
仏人仕事仲間のAさん： Aiko 注文何にする？
＊㊟;フランス語のメニューで私が悩んでるんじゃないかと気にしてくれてる優しいAさん。
仏人仕事仲間のBさん： ここにはお寿司なんてないからね〜。（笑）
＊㊟；笑いをとって おどおどしている私を和ませようとしてくれているBさん。
仏人仕事仲間のCさん： そういえば お寿司って・・・ぼく お魚を生で食べるなんて 信じられない・・・。すごい野生的すぎる！まさかAikoも日本で食べてたの？（むっちゃ気持ち悪そうな顔）
＊㊟；フランス人って自分の思ったことをはっきり言うのが当たり前だから 別にいじわるで言ってるわけではなかったんだけど あの頃はまだ フランスにも フランス人にも 仕事仲間たちにも全然慣れていなかったので 結構ショックを受けた・・・。
でね、でね！聞いてください！！！
なんとCさんが注文した品って・・・・
注文した品って・・・・
ぎょぇ〜〜〜
生の牛肉じゃ〜ん。。。
ひぇ〜〜〜〜〜〜気持ち悪すぎ・・・
そ、それに
ど、どっちが野生的なんじゃぁーーーー！！！
Cさんにかーっときて1言 言ってやりたかったけど何にも言えなかったあのころの私・・・・・・・く、くやしい。
ちなみに そのお料理は ステーキ タルタールっという名で 生肉（ひき肉）を 一緒に添えられてくるケチャップなどの調味料で自分で味付けしてぐちゃぐちゃ混ぜて（もちろん冷たいまま） 食べるんです。
でも
実は
私 夏の暑い日にコレ食べたくなる時がたまにあって 今では平気で食べてるんです。
結構おいしいんです。はい！
| Home |